Can I extract the RNA downstream of TraPR with methods other than phenol-chloroform, e.g. with TRIzol or silica spin-columns?

Yes.

In principle, any other method for RNA extraction can be used in conjunction with TraPR.