Can you prepare small RNA and total RNA libraries from the same RNA sample?

Yes, we can. This is possible with two independent library preps, given sufficient sample material is provided.