Can I sequence my miRVEL Small RNA-Seq libraries if the concentration is lower than the recommended 4 nM?

Yes.

It is possible if final library QC indicates that the library is good quality. You can sequence the library at a concentration of 2 nM or at the maximum available amount for that library, either individually or in multiplex with other samples. We recommend using comparable concentrations for all libraries being multiplexed.